لآ إله إلآ الله محمدٌ رســول الله

حوار ماهر زين مع صحيفة New Straits Times مترجم الى العربية

ملاحظات ماهر زين على الشهرة

س :كيف كانت ردود أفعال الجمهور على البوم سامحني forgive me ؟ و مــا هي أغنيتك المفضلة فيه؟!

 mZ : كانت رائعة جدا و قال الناس انهم تأثروا بالاغانى و الرسائل التى تقدمها ...مثل ألبومي الأول ( الحمد لله )..

و Numeber One For Me  هي أغنيتي المفضلة .

س : كيف تنظر الى نجاحك فى مهنة الموسيقى؟ و كيف تحقق التوازن بين العمل و الأسرة؟!

mZ : لا يمكن حدوث شيء ما الا بمشيئة الله .. أى نجاح يأتي عن طريق العمل الجاد و الاخلاص فى العمل و الهدف.

و أشكر الله انني اعمل مع فريق رائع و كانوا يدعمون عملي منذ البداية .. و مع النجاح يأتي جدول اعمال مشغول جدا و الذي يمكن ان يكون الى حد ما تحدي كبير..احاول على قدر الامكان ان اقضي وقتا مع زوجتي و ابنتي عندما اكون فى بلدي ..

أحيانا أسافر فى جولة لمدة 3 اسابيع و عندما اعود الى البيت أجد إبنتي قد نمت ( كبرت) العديد من السنتيمترات.. و لكنني احاول ان ابقى ايجابي و أُذكر نفسي و زوجتي اننا نفعل ذلك لسبب اكبر و هذا يجعل الامر اسهل بالنسبة لنا ، الآن بدأنا نتعود على الوضع ..
 

س : انت واحد من الفنانين العالميين القلائل الذين يترددون على شواطئنا للغناء ، ألست قلقاً من ان تفقد انفرادك يوم ما؟؟

mZ : لا ..مطلقا ، أنا شخصيا احب ماليزيا كثيرا و دائما استمتع بالمجيء الى هنا .. أنا اشعر هنا بالراحة لدرجة ان أنا و زوجتي نفكر ان تكون ماليزيا موطننا في  يوم ما .  

س : هل بدأت فى التجهيز لألبومك الثالث؟!!

mZ : نحن فى خضم جمع المادة ..و عندي بعض الافكار للألبوم القادم ..كما عندي مفاجأة  جهزتها للمستمعين ، و لكن الوقت مبكرا جدا للاعلان عنها.. و سوف يوجد بالتأكيد على الاقل مقطع واحد باللغة المالية فى الالبوم للمعجبين الماليزيين .

س: كيف تحافظ على شعبيتك؟!!

 mZ: كي تحافظ على الشعبية ..يجب ان تقدم افضل ما عندك فى الشيء الذي تفعله ، و دائما اسعى الى تقديم أغاني ذات جودة عالية للمعجبين و ايضا التخطيط السليم مهم جدا .

س : كيف تنظر الى نفسك كمغني؟!!

 mZ: بالطبع لا اتخيل نفسي افعل ذلك لبقية حياتي اعتقد بعد عدة سنوات سوف اعمل مع الأطفال ، لقد قمت بزيارة بعض المدارس  و الاطفال تعلقوا بي و قد وجدت انه شيء رائع ، أريد ان الهمهم و اغذي عقولهم بالموسيقى و الرسائل التى تتضمنها. لا يوجد عندي خطط محددة حتى الان و لكنني احب ان اقوم بعمل انشطة معهم.

س : عندما لا تكون مشغول بتأليف الموسيقى و الغناء ..ماذا تفعل فى وقت فراغك؟!!!

 mZ: أفضـل الاسترخاء مع عائلتي فى المنزل ،  أووه احب ايضا الصيد.

س : يوجد كلام يثار عن وجود مشاحنات و خلافات بينك و بين سامي يوسف .. عندما كان هنا فى حفلته فى ابريل الماضي ذكر للصحفيين انه لن يجاوب عن اى اسئلة تتعلق بك اوعن وجه  الارتباط و التشابه بينكما .. ما تعليقك؟!!

mZ : ما يحدث امر محزن .. لم اقابل سامي يوسف شخصيا من قبل و انا متأكد انه شخص رائع و دائما أحب ما يقوم به..ولكنني لا اعتقد انه تأثر بنجاحي ..اعتقد انه يوجد خلاف بينه و بين اوايكننج ريكورد ( الشركة التى كانت تنتج لسامي سابقا ) ...فى الحقيقة ليس لدي مشاكل معه واعتقد انه ليس لديه اى مشاكل معي ..بمشيئة الله سوف نتقابل يوم ما. احترم سامي و الموسيقى التى يقوم بها. لو يوجد فرصة لنعمل معا يوم ما.. فلا اجد اى مشاكل فى  ذلك.

شآهد المقــال الأصلي 
من هنــآ >>> http://www.nst.com.my/life-times/showbiz/maher-s-notes-on-fame-1.96820

كلمات أغنية السلام عليك ماهر زين باللغة العربية

كلــــمات أغنيـــة السلام عليك -  النسخة العربية

رَقــــــت عينــاى شوقــاً 

و لطيبـــة ذرفــت عشــقاً

فأتيتُ الى حبيبي

فاهدأ يا قلب و رفقاً

صلِ علـــى محمد

........

السلام عليك يااا  يا رسول الله ...السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

السلام عليك يا رسول الله .. السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

يــــــــــــــــا رسول الله 

........

قلــــبُ بالحـــق تعــلق

و بغـــارِ حِــراء تألـــق

يبكي يســـأل خــالقه

فأتـــاه الوحـــي فأشرق

إقرأ إقرأ يا محمد

........

السلام عليك يااا  يا رسول الله ...السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

السلام عليك يا رسول الله .. السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

يــــــــــــــــا رسول الله 

......

يــــــــا طيبــــة جئتـــــك صبــــا

لرســـــول الله محبـــــــا

بالروضـــــة سكــــنت روحـــي

و جـــــوار الهـــادي محمد

......

السلام عليك يااا  يا رسول الله ...السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

السلام عليك يا رسول الله .. السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

يــــــــــــــــا رسول الله 

 

ترجمة كلمات اغنية سامحنى ماهر زين بالعربي The Arabic translation of Forgive Me

أنا على وشك خسارة المعركة  و تخطى الحدود

أنا على وشك عمل خطــأ آخر

 و على الرغم اننى احاول ان ابقى بعيدا

كل شيء حولى يبقينى منسحب   
لا يسعنى الا التفكير  مع نفسي

ماذا لو كان حياتى ستنتهى اليوم ، اليوم ، اليوم

هل اضمن اننى سوف اخذ فرصة اخرى

   قبل ان يكون الوقت متأخر جدا ، متأخر جدا ، متأخر جدا

ســــــــــــــــــــــــــــــــامحنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي:'( :'(

 قلبي مليء بالندم

 :'( :'( ســــــــــــــــــــــــــــــــامحنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي

الآن الوقت الصحيـــــح للتوبة ، التوبة ، التوبة 

عندما يحضر الى ذهنى

ما فعلته

اشعر باننى سيء جدا!!

 و عندما احاول ان أبدأ من جديد

خجلي يعود ليطــــــاردني

أحاول جاهداً ان أسير بعيدا و لكن

الإغراءات فى كل مكان حولى ، حولي

أتمنى ان اجد القوة لتغيير حياتي

قبل أن يكون الوقت متأخر جدا ، متأخر جدا ( فات الاوان)ا

ســــــــــــــــــــــــــــــــامحنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي:'( :'(

 قلبي مليء بالندم

 :'( :'( ســــــــــــــــــــــــــــــــامحنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي

الآن الوقت الصحيـــــح للتوبة ، التوبة ، التوبة 

 أعلــــــم إنك يا الله  الأكثر تسامحــا و مغفرة

و انك وعدت انك سوف تكون دائما موجود

عندمــا ادعــوك

و الآن انا اقف  هنا اشعر بالخجل من

كل الأخطــاء التى ارتكبتها

اتوسل اليك لا تبتعد عنى و اسمع  دعائى عندما ادعوك

لتســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــامحنــــــــــــــــــــــى

 قلبي مليء بالندم

 :'( :'( ســــــــــــــــــــــــــــــــامحنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي

الآن الوقت الصحيـــــح للتوبة ، التوبة ، التوبة

Maher Zain with Kids photos صور الفنان ماهر زين مع الاطفال

كلمات اغنية One big Family لماهر زين مترجمة الى اللغة العربية

One big Family  

 ترجمة اغنية :عائلة واحدة كبيرة

أتساءل لماذا انا و أنت نحــارب بعضنا البعض

ألا ترى التشــابه بيننا 

خذ دقيقة و تطلع على نفسك فى المرآة

انت تشبهنى ...هذه العيون و الشفايف، لا يمكنك الإنكار

هل فكرت مرة لماذا نبدو متشابهين؟

لماذا نشعر أننا متشابهين؟

لا تقل لى ان هذا بالصدفة

أووووووووووووووه انت أخــــي أنتِ أختـــــــــــــي

نحن عائلة واحدة كبيرة

أوووووووووووووه أنت أخي أنتِ أختى

فقط عائلة واحدة كبيرة

لا يهم اذا كنت تعيش بعيد عنى

انت تشعر و انا اشعر ، انت تنزف و انا انزف ، تبكى و انا ايضا ابكى

ننـــــــام و نحلـــم

أحيانا نكون حزينين و احيـــانا نكون سعـــداء

أنت تتنفس و أنــا اتنفس

نحن نحب ، نتحدث ، نسير، نبتسم

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

أنا اهتـــم بأمرك

و اتمنى ان تعرف

انه لا يوجد فرق بيننا نحن الاثنين

نحن جزء من عائلة واحدة

لا يهم بعدك عنى

او حتى لو اننا لا نعرف بعض

أوووووه انت و انا ، انا و انت... نحن واااحد

اووووووووووه أنت اخى... أنتِ أختى نحن عائلة واحدة كبيرة

فقـــــط عائلــة واحــــــدة كبيــــــرة

 

 

كلمات أغانى البوم الحمد لله لماهر زين مترجمة باللغة العربية

z

كلمــآت أغــآني الفنان ماهر زين بالعربي

السلام عليكــم … النهاردة قررت اترجملكم أغانى ماهر زين اللى عملها باللغة الانجليزية و هنبتدى الأول بأغانى البــوم ( الحمد لله)

Always be There ..English lyriCs

Allahu Akbar x8
If you ask me about love
And what i know about it
My answer would be
It's everything about Allah
The pure love, to our souls
The creator of you and me
The heavens and the whole universe
The one that made us whole and free
The guardian of His true believers
So when the time gets hard
There's no way to turn
As He promised He will always be there
To bless us with His love and His mercy
Cuz as He promised He will always be there
He's always watching us, guiding us
And He knows what's in our little hearts
So when you lose your way
To Allah you should turn
Cuz as He promised He will always be there

He brings us out from the darkness into the light
Subhanallah capable of everything
Shouldn't never feel afraid of anything
As long as we follow His guidance all the way
Through our short time we have in this life
Soon it will all be over
And we'll be in His heaven and we'll all be fine
So when the time gets hard
There's no way to turn
As He promised He will always be there
To bless us with His love and His mercy
Cuz as He promised He will always be there
He's always watching us, guiding us
And He knows what's in our little hearts
So when you lose your way
To Allah you should turn
Cuz As He promised He will always be there

Allahu Akbar x16
So when the time gets hard
There's no way to turn
As He promised He will always be there
To bless us with His love and His mercy
Cuz as He promised He will always be there
He's always watching us, guiding us
And He knows what's in our little hearts
So when you lose your way
To Allah you should turn
Cuz As He promised He will always be there
 Allahu Akbar x12

 Always be There  دائماً موجــود

الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر

لو سألتنى عن الحب

و الاشياءالتى اعرفها عنه

اجابتى ستكون

الحب هو كل شيء عن الله

الحــــب النقي لأرواحنا

الله الذى الذى خلقك و خلقنى

و خلق السماء و الكون كله

الذى جعلنا احرار و اصحاء

الحــامى للمؤمنين الحقيقيين

لذلك عندما تصبح الحياة صعبة

لا يوجد مجــال للعودة

لأنه وعد بأنه سيكون موجود دائما

ليبــاركنا بحبه و رحمته

لانه وعد بأنه سيكون موجود دائما

دائما يرانا ، دائما يرشدنا

و يعلم ما فى قلوبنا البريئة

لذلك عندما تضل الطريق

الى الله يجب ان تعود

لأنه وعد انه سيظل دائما موجود

اخـــرجنا من الظلمات الى النــور

سبحان الله القادر على كل شيء

لا يجب ان تشعر بالخوف من اى شيء

طالما نتبع تعليماته طوال الحياة

فى خلال حياتنا القصيرة فى هذه الحياة

قريبا كل شيء سينتهي

و سنكون بخير فى جنته لذلك عندما تصبح الحياة صعبة

لا يوجد مجــال للعودة

لأنه وعد بأنه سيكون موجود دائما

ليبــاركنا بحبه و رحمته

لانه وعد بأنه سيكون موجود دائما

دائما يرانا ، دائما يرشدنا

و يعلم ما فى قلوبنا البريئة

لذلك عندما تضل الطريق

الى الله يجب ان تعود

لأنه وعد انه سيظل دائما موجود

الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر

الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر

ThanK you Allah English LyriCs

I was so far from you
Yet to me you were always so close
I wandered lost in the dark
I closed my eyes toward the signs
You put in my way
I walked everyday
Further and further away from you
Ooooo Allah, you brought me home
I thank You with every breath I take.

Alhamdulillah, Elhamdulillah

All praises to Allah, All praises to Allah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah.

I never thought about
All the things you have given to me
I never thanked you once
I was too proud to see the truth
And prostrate to you
Until I took the first step
And that’s when you opened the doors for me
Now Allah, I realized what I was missing
By being far from you.

Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah.

Allah, I wanna thank You
I wanna thank you for all the things that you’ve done
You’ve done for me through all my years I’ve been lost
You guided me from all the ways that were wrong
And did you give me hope

O Allah, I wanna thank you
I wanna thank You for all the things that you’ve done
You’ve done for me through all my years I’ve been lost
You guided me from all the ways that were wrong
I wanna thank You for bringing me home

Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah

 ترجمة أغنية Thank you Allah ( الحمد لله ) :-
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كنت بعيداً جــداً عنـــك
و مع ذلك كنت دائماً بجانبي
كنت أتساءل ضائعاً فى الظلام
اغمضت عيني عن العلامات التى وضعتها فى طريقي
لقد سرت كل يوم
بعيدا جداً عنــــــك
يا الله لقد لقد ارشدتني الى الطريق الصحيح
أشكرك  فى كل مرة اتنفس فيها
الــــــحمد لله الــــــــــحمد لله
الشكر لله الشكر لله
الــــــحمد لله الــــــــــحمد لله
الشكر لله الشكر لله

لم أفكر أبداً
فى  كل الاشياء التى منحتها لى
لم اشكرك و لو مرة واحدة
لقد كنت فخور جدا لأرى الحقيقة
و أسجـــــــد لك
حتى اخذت أول خطوة
و ذلك عندما فتحت لى أبوابك
الآن ..يا الله لقد اكتشفت ما فقدته
بابتعادي عنــك
الحمد لله الحمد لله
الشكر لله الشكر لله

يا الله أريد ان اشكرك
اريد ان اشكرك على كل الاشياء التى فعلتها 
التى فعلتها من اجلى خلال سنواتى التى كنت ضائعا فيها
لقد ارشدتنى و صححت مساري من كل الطرق الخاطئة 
اريـــــــــــــــد ان اشكرك لإرشادى الى الطريق الصحيح
الـــــــــــــحمد لله  الـــــــــــــحمد لله  
الشكر لله الشـــــــــــكر لله 

 The ChoSen One English LyriCs 
 
In a time of darkness and greed
It is your light that we need
You came to teach us how to live
Muhammad Ya Rasool Allah
You were so caring and kind
Your soul was full of light
You are the best of mankind
Muhammad Khaira Khalqillah
Sallu ‘ala Rasulillah, Habib Al Mustafa
Peace be upon The Messenger
The Chosen One

From luxury you turned away
And all night you would pray
Truthful in every word you say
Muhammad Ya Rasul Allah
Your face was brighter than the sun
Your beauty equaled by none
You are Allah’s Chosen One
Muhammad Khaira Khalqillah
Sallu ‘ala Rasulillah, Habib Al Mustafa
Peace be upon The Messenger
The Chosen One
I will try to follow your way
And do my best to live my life
As you taught me
I pray to be close to you
On that day and see you smile
When you see me
Sallu ‘ala Rasulillah, Habibil Mustafa
Peace be upon The Messenger
The Chosen One
Sallu ‘ala Rasulillah, Habibi Mustafa
Peace be upon The Messenger
The Chosen One

The ChoSen One المختــآر
 فى زمن الظلام و الطمع
نحتاج الى نورك ليهدينا
لقد جئت لتعلمنا كيف نعيش
محمد يـــآ رسول الله
لقد كنت مهتم و طيب
روحك كانت مليئة بالنور
أنت خير خلق الله
محمد خير خلق الله
صلوا على رسول الله حبيبي المصطفي
سلام على الرسول ( المختار)
لقد ابتعدت عن الرفاهية و الترف
و طوال الليل كنت تصلي
و كنت صادقا فى كل كلمة تقولها
محمد يا رسول الله 
كان وجهك مشرقا اكثر من الشمس
و لا يوجد احد بجمالك
انت الذى اختارك الله
محمد خير خلق الله
صلوا على رسول الله حبيبي المصطفى
سلام على الرسول ( المختار )
سأحاول ان اتبع طريقك
و ان ابذل كل ما بوسعي لكى اعيش حياتى 
كما علمتنى
و اصلى لكى اكون بقربك
فى ذلك اليوم و ارى ابتسامتك
عندما تراني

صلوا على رسول الله حبيبي المصطفى
سلام على الرسول ( المختار )
صلوا على رسول الله حبيبي المصطفى
سلام على الرسول ( المختار )

 

يا نبي سلام عليك :
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

أنت نور الله فجراً

جئت بعد العسر يسراً

ربنا اعلاك قدراً

يا إمام الأنبياءِ

أنت فى الوجدان حىُ

أنت للعينين ضيُ

أنت عند الحض ريُ

أنت هادٍ و صفيُ

يا حبيبي يا محمد

يا نبي سلام عليك يا رسول سلام عليك يا حبيب سلام عليك صلوات الله عليك.... يا نبي سلام عليك يا رسول سلام عليك يا حبيب سلام عليك صلوات الله عليك .

يرتــــوي بالحب قلبي ،حب خير رسل ربي

من به ابصرت دربي يا شفيعي يا رسول الله

أيها المختار فينا ، زادنا الحب حنينا

جئتنا بالخير دينا يا ختام المرسلين

يا حبيــــــــــــــبي يا محـــــــــــــمد

يا نبي سلام عليك ، يا رسول سلام عليك ، يا حبيب سلام عليك ، صلوات الله عليك

 

إن شاء الله (بالمصري) :
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لو فى يوم

كان الحمل عليك تقيل ، و تايه لوحدك مش لاقي دليل

و الهموم... تخلى الله طوويييل

و ترميك فى غربة و مرارة وويل

مد ايديك تلقى دايما حواليك

هوة الله قبلك حاسس بيك

ان شاء الله ان شاء الله ان شاء الله هتلاقى الطريق

ان شاء الله ان شاء الله ان شاء الله هتلاقى الطريق

لو فى يوم ، خدتنا معاصي او ذنوب

و خافت قلوبنا ما تقدر تتوب

و تشكي الروح و مين بالسر ليه نبوح

و مين اللى يقدر يداوى من الجروح؟

مد ايديك تلقى دايما حواليك

هوة الله قبلك حاسس بيك

ان شاء الله ان شاء الله ان شاء الله هتلاقى الطريق

قوووول ياااا الله

دة عنك مش بعيد

متشيلش هم و لا تشعر بضيق

قول يا الله اهديني يا قلبي عشان اتوب

امحي الذنوب و اهديني الطريق

نورلي الطريق نورلي الطريق

ان شاء االله ان شاء الله ان شاء الله هتلاقي الطريق

ان شاء الله ان شاء الله ان شاء الله هتلاقى الطريق .
InshaAllah English LyriCs :

Everytime you feel like you cannot go on
You feel so lost
That your so alone
All you is see is night
And darkness all around
You feel so helpless
You can’t see which way to go
Don’t despair and never loose hope
Cause Allah is always by your side
Inshaa Allah x3
Inshaa Allah you’ll find your way
Everytime you commit one more mistake
You feel you can’t repent
And that its way too late
Your’re so confused, wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full of shame
Don’t despair and never loose hope
Cause Allah is always by your side
Insha Allah x3
Inshaa Allah you’ll find your way
Insha Allah x3
Inshaa Allah you’ll find your way
Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
OOOh Ya Allah
Guide my steps don’t let me go astray
You’re the only one that showed me the way,
Showed me the way x2
Insyaallah x3 
 Inshaa Allah we’ll find the way

ان شاء الله ( ترجمة النسخة الانجليزية):
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أى وقت تشعر فيه انك لا تستطيع ان تتابع حياتك

و تشعر بالضيــــاع و بالوحدة

كل ما تراه هو الليل

و الظلام يحيط بك

و تشعر بالكآبة

لا تستطيع رؤية اى طريق تسير فيه؟

يجب عليك الا تشعر بالاحباط و لا تفقد الأمل ابدا

لأن الله دائما بجانبك

ان شاء الله ان شاء الله ان شاء الله ستجد الطريق

اذا ارتكبت فى وقت ما خطأ

و تشعر بأنك لا تستطيع ان تتوب

و انه الوقت متأخر جدا

و تبقى متوتر و تتخذ قرارات خاطئة

و عقلك و قلبك مملوئين بالخجل

لا تشعر بالاحباط و لا تفقد الأمل

لأن الله سيبقى دائما بجانبك

ان شاء اللهx3

ستجد الطريق

X3 ان شاء الله

ستجد الطريق

عد الى الله

لم يكن الله ابدا بعيد

ضع ثقتك به

ارفع يديك و ادعى

يااااا الله ارشدنـــــــــى و لا تجعلنى اضل الطريق

انت الذى ارشدتنى للطريق

ارشدتنى للطريق ارشدتنى للطريق

X3 ان شاء الله

ستجـــد الطريق

Hold My hand English lyriCS

 

I hear the flower’s kinda crying loud
The breeze’s sound in sad
Oh no
Tell me when did we become,
So cold and empty inside
Lost a way long time ago
Did we really turn out blind
We don’t see that we keep hurting each other no
All we do is just fight

Now we share the same bright sun,
The same round moon
Why don’t we share the same love
Tell me why not
Life is shorter than most have thought

Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you

Children seem like they’ve lost their smile
On the new blooded playgrounds
Oh no
How could we ignore , heartbreaking crying sounds
And we’re still going on
Like nobody really cares
And we just stopped feeling all the pain because
Like it’s a daily basic affair

Now we share the same bright sun,
The same round moon
Why don’t we share the same love
Tell me why not
Life is shorter than most have thought

Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you

No matter how far I might be
I’m always gonne be your neighbor
There’s only one small planet where to be
So I’m always gonna be your neighbor
We cannot hide, we can’t deny
That we’re always gonna be neighbors
You’re neighbor, my neighbor
We’re neighbors

So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind

So hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what have left behind
Hold my hand my friend
We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let’s pray for a beautiful world

A beautiful world I share with you

Hold My hand إمسك يدي

سمعت الوردة تبكى بصوت مرتفع

بصوت النسيم فى حزن

اخبرنى متى اصبحنا

باردين و خاليين من الداخل

فقدنا الطريق منذ وقت طويل

هل اصبحنا أعمياء؟

لا نرى اننا فقط نجرح بعض كل ما نفعله هو العراك

الآن نحن نتشارك فى نفس الشمس المشرقة و نفس القمر المضيء

لم لا نتشارك نفس الحب

قل لى لم لا؟

الحياة اقصر مما يتوقع الكثيرون

إمســــــــك يدي

يوجد أشيــاء يجب ان نفعلها بطريقة صحيحة

إمســـــــــك يدي

استدر حولك و انظر ماذا تركت خلفك

إمسك يدي يا صديقى

نستطيع ان ندخر الروح الجيدة لى ولك

لفـــرصة اخرى

و دعنا نصلي لعالم جميل

عالم جميل نتشارك فيه سويا

.......

يبدو الأطفال و كأنهم فقدوا ابتسامتهم

فى الملعـــب الدامى

كيف بإمكاننا ان نتجاهل اصوات البكاء التى تقطع القلوب

و نظل نتابع حياتنا

كأن لا احد يهتم

و اصبحنا لم نعد نهتم بآلام الاخرين

لانها من الامور اليومية العادية

و الآن نتشارك نفس الشمس المشرقة و نفس القمر المضيء

لم لا نتشارك نفس الحب

اخبرنى لم لا؟

الحياة اقصر مما يتوقع الكثيرون

إمســــــــك يدي

يوجد أشيــاء يجب ان نفعلها بطريقة صحيحة

إمســـــــــك يدي

استدر حولك و انظر ماذا تركت خلفك

إمسك يدي يا صديقى

نستطيع ان ندخر الروح الجيدة لى ولك

لفـــرصة اخرى

و دعنا نصلي لعالم جميل

عالم جميل نتشارك فيه سويا

لا يهم مقدار بعدى عنك

سأظل دائمـــا جارك

نحن نعيش فى كوكب واحد فقط صغير

لذلك سأظل دائما جارك

لا يمكننا الاختباء و لا يمكننا الانكار

اننا سنكون دائما جيران

انت جــار ... جارى

نحن جيــــران

لذا امســـك يدي

يوجد أشيــاء يجب ان نفعلها بطريقة صحيحة

إمســـــــــك يدي

استدر حولك و انظر ماذا تركت خلفك

إمسك يدي يا صديقى

نستطيع ان ندخر الروح الجيدة لى ولك

لفـــرصة اخرى

و دعنا نصلي لعالم جميل

عالم جميل نتشارك فيه سويا

For The Rest Of My Life English lyriCs:

I praise Allah for sending me you my love
You’ve found your home it’s here with me, and I’m here with you
Now let me let you know
You’ve opened my heart
I was always thinking that love was wrong
But everything was changed when you came along, oh
And there’s a couple of words I want to say
Chorus:
For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you

For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart
I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You’re my wife, and my friend and my strength
And I pray we’re together in Jannah
Finally now I’ve found my self, I feel so strong
Yes everything was changed when you came along, oh
And there’s a couple of words I want to say
Chorus:
For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you
For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart
And now that you’re here, in front of me
I strongly feel love
And I have no doubt, and I’ll sing it loud
And that I will love you eternally
Chorus:
For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you
For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart

اغنية For the rest Of my Life لبقية حياتى :-

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 أشكر الله بسبب انه بعثـــك لــي يا حبي  
لقد وجدتي منزلك هنا بجانبي و أنا هنا معك
الآن دعيني أخبرك
لو فتحتي قلبي
لقد كنت دائما افكر ان هذا الحب خاطيء
و لكن كل شيء قد تغير عندما اتيتي
و يوجد كلمتان اريد ان اقولهم:
لبقية حياتي سأكون معك
سأقف بجانبك  صادق و حقيقي 
لنهاية عمري سأظل أحبك أحبك
لبقية حياتي ليلاً و نهاراً
سأشكر الله لأنه  فتَح عيني على الحقائق
الآن و للأبد ، سأكون موجود من أجلك
و أعلم فى اعماق قلبي
أشعر بالسعادة عندما عندما افكر فيكي
و أدعو  الله ان يبارك كل ما نفعله
أنتي زوجتي و صديقتي و قوتي
و أدعو الله ان نكون معا فى الجنة
 و أخيرا الآن وجدت نفسي اشعر بالقوة 
نعم كل شيء قد تغير عندما أتيتي

و يوجد كلمتان اريد ان اقولهم:
لبقية حياتي سأكون معك
سأقف بجانبك  صادق و حقيقي 
لنهاية عمري سأظل أحبك أحبك
لبقية حياتي ليلاً و نهاراً
سأشكر الله لأنه  فتَح عيني على الحقائق
الآن و للأبد ، سأكون موجود من أجلك
و أعلم فى اعماق قلبي
و الآن انتى هنا أمامي
أشعر شعورا شديدا بالحــــــــــب
و ليس عندي شك و سأغني بصوت عالي
إنني سوف احبــــــــــــــــــك للأبد

لبقية حياتي سأكون معك
سأقف بجانبك  صادق و حقيقي 
لنهاية عمري سأظل أحبك أحبك
لبقية حياتي ليلاً و نهاراً
سأشكر الله لأنه  فتَح عيني على الحقائق
الآن و للأبد ، سأكون موجود من أجلك

Awaken..English lyriCs:

We were given so many prizes
We changed the desert into oasis
We built buildings of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought
We couldn’t stop buying
We gave charity to the poor ’cause
We couldn’t stand their crying
We thought we paid our dues
But in fact
To ourselves we’re just lying
Oooh

I’m walking with my head lowered in shame for my place
I’m walking with my head lowered for my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

We were told what to buy and we’d bought
We went to London, Paris and Costa Del sol
We made Sure we were seen in the most exlusive shops
Yes, we felt so very satisfied

We felt our money gave us infinite power
We forgot to teach our children about history and honour
We didn’t have any time to lose
When we were.. wereSo busy feeling so satisfied

I’m walking with my head lowered in shame for my place
I’m walking with my head lowered for my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

We became the Individuals without a soul
despite the heat
Our homes felt so empty and cold
To fill the emptiness
We bought and bought
Maybe all the fancy carsand bling will make us satisfied

My dear brother and sister
It’s time to change inside
Open your eyes
Don’t throw away what’s right aside
Before the day comes
When there’s nowhere to run and hide
Now ask yourself ’cause Allah’s watching you

Is He satisfied
Is Allah satisfied

Is Allah satisfied
Is Allah satisfied
Ooh
I’m walking with my head lowered in shame for my place
I’m walking with my head lowered for my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

Awaken ماشي ( سائر)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لقد تم اعطاؤنا كثير من الجوائز
لقد حولنا الصحراء الى واحات
و بنينا مباني مختلفة الأحجام و الأطوال
و نشعـــر بالكثيــــر من الرضـــا 
نشتري و نشتري
و لا نستطيع التوقف عن الشراء
نعطي الصدقات للفقراء لأننا لا نطيق سماع بكائهم
و نعتقد اننا ندفع مستحقاتنا
و لكن فى الحقيقة
نحن نكذب على انفسنا
اووووووووووووووووووووه
أسير و خافضا رأسي خجلا من مكاني
أسير خافضا رأسي خجلا من عِرقي ( جنسي)
نعم من السهل القاء اللوم كل شيء فى الغرب
بينما فى الحقيقة يجب ان يكون كل التركيز على أنفسنا
يقال لنا ما يجب ان نشتريه و نشتريه
نذهب الى لندن و باريس و كوستا ديل سول
نتأكد أن الناس يروننا فى أغلى المحلات
نعـــــــــــم نشعر بالكثير من الرضــا
نشعر ان اموالنا تعطينا قوة لا نهائية
و نسينا ان نعلم ابنائنا التاريخ و الشرف
ليس لدينا وقت لنخســر
عندما كنا ( كنا) 
مشغولين جدا بالشعـــور بالرضا

اووووووووووووووووووووه
أسير و خافضا رأسي خجلا من مكاني
أسير خافضا رأسي خجلا عِرقي ( جنسي)
نعم من السهل القاء اللوم كل شيء فى الغرب
بينما فى الحقيقة يجب ان يكون كل التركيز على أنفسنا

نحن أصبحنا أفراد بدون روح
بالرغم من الحرارة
منازلنا فارغة جدا و باردة
لكي نملأ الفراغ  نشتري و نشتري
ربما كل السيارات الفاخرة
معتقدين انها ستجعلنا نشعر بالرضا
أخوانى و أخواتى الأعزاء
حان الوقت لنتغير من الداخل
افتحوا اعينكم
لا تلقوا ما هو حق جانبا
قبل ان يأتى اليوم ( يوم القيامة )
حيث لا يوجد مكان للهرب او الاختباء
الآن إسأل نفسك لأن الله يشاهدك الآن
هـــل هو راضٍ؟؟!!
هــــل الله راضٍ؟؟!!!
هــــل الله راضٍ؟؟!!!
هــــل الله راضٍ؟؟!!!



اووووووووووووووووووووه
أسير  خافضا رأسي خجلا من مكاني
أسير خافضا رأسي خجلا من عِرقي ( جنسي)
نعم من السهل القاء اللوم كل شيء فى الغرب
بينما فى الحقيقة يجب ان يكون كل التركيز على أنفسنا
PaleStine will be free English LyriCs

Every day we tell each other
That this day will be the last
And tomorrow we all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
No mother no father to wipe away my tears
That’s why I won’t cry
I feel scared but I won’t show my fears
I keep my head high
Deep in my heart I never have any doubt
That Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
I saw those rockets and bombs shining in the sky
Like drops of rain in the sun’s light
Taking away everyone dear to my heart
Destroying my dreams in a blink of an eye
What happened to our human rights?
What happened to the sanctity of life?
And all those other lies?
I know that I’m only a child
But is your conscience still alive
I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone and every tree
‘Cause no matter what they do
They can never hurt you
Coz your soul will always be free
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
فلسطين سوف تتحرر 
كل يوم نخبر بعضنا

ان هذا اليوم سوف يكون اخر يوم

و ان غدا بلدنا ستتحرر

و ان الامر سوف ينتهي اخيرا

فلسطين غدا  سوف تتحرر

فلسطين غدا سوف تتحرر 

لا يوجد ام أو أب ليمسحوا دموعي

لذلك لن أبكي

أشعر بالخوف و لكن لن أظهره

سأبقي رأسي عاليا

فى اعماق قلبي ليس لدي اى شك

فى ان فلسطين غدا سوف تتحرر

فلسطين غدا سوف تتحرر

لقد رأيت الصواريخ و القنابل تلمع فى السماء

مثل قطرات المطر التى تلمع  فى ضوء الشمس

تــأخذ معها كل شخص عزيز الى قلبي 

و هادمة أحلامي  فى لمحة بصر

 مــاذا عن حقـــوق الانســـــــــان؟؟

ماذا عن حرمة الحياة ؟؟؟

و باقي الاكاذيب الاخرى؟؟

أعلم انني مجرد طفل

و لكن هل ضميرك  مازال يقظ ( صاحي )

سوف اعانق بأيدي العارية

كل ذرة تراب غالية

كل صخرة و كل شجرة

لأن مهما فعــلوا

لن يتسطيعوا ان يصيبوك بأذى

لأن روحـــك ستكون دائما حرة

فلسطين غدا سوف تتحرر

فلسطين غدا سوف تتحرر 

Open your EyeS English LyriCs

  Look around yourselves
Can’t you see this wonder
Spreaded infront of you
The clouds floating by
The skies are clear and blue
Planets in the orbits
The moon and the sun
Such perfect harmonyLet’s start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind
To push it all aside..
No..
We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..
Look inside yourselves
Such a perfect order
Hiding in yourselves
Running in your veins
What about anger love and pain
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?
Lets start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us?
Or are we so blind
To push it all aside..?
No..
We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..
When a baby’s born
So helpless and weak
And you’re watching him growing..
So why deny
Whats in front of your eyes
The biggest miracle of life..
We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look quiet we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..
Open your eyes and hearts and minds
If you just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..
Allah..
You created everything
We belong to You
Ya Robb we raise our hands
Forever we thank You..
Alhamdulillah..
افتح عينيك Open Your Eyes
انـــظر حولــــــــك
ألا يمكنك ان ترى هذه المعجزة
المتمثلة أمـــامك
حيث يطفو السحاب
و السماء صافية و زرقاء
الكواكب فى مداراتها
و الشمس و القمر
فى تناسق و تناغم رائع
هيــا نسأل انفسنا
أليس هذا دليل كافي لنا
أم اننــا أعمياء جدا
لنترك كل هذا جانبا
لا
كل ما علينا  هو أن 
نفتح أعيننا و قلوبنا و عقولنا
لو نظرنا جيدا لنرى الى العلامات
فلن نستطيع الاختباء  او انكار الحقيقة
دعــها تأخذنا على غرة ( فجأة)
إهدينا للطريق الصحيح
يــآ الله 
إرشدنــا فى كل يوم
يـــآ الله
اجعلنا دائما بالقرب منك
لآخـــر الحيـــاة
أنظـــر بداخـــلك
يـــوجد نظام مثالى
مختفيا فى جسدك
ساريــا فى عروقك
مــاذا عن الغضب و الحب و الألم
و كل الاشياء التى تشعر بها
هل يمكنك ان تمسكها بيدك؟
اذاً .. هل هم موجودين بالفعل؟؟ ( يقصد الألم و الحب و الغضب )

هيــا نسأل انفسنا
أليس هذا دليل كافي لنا
أم اننــا أعمياء جدا
لنترك كل هذا جانبا
لا
كل ما علينا  هو أن 

 نفتح أعيننا و قلوبنا و عقولنا
لو نظرنا جيدا لنرى الى العلامات
فلن نستطيع الاختباء  او انكار الحقيقة
دعــها تأخذنا على غرة ( فجأة)
إهدينا للطريق الصحيح
يــآ الله 
إرشدنــا فى كل يوم
يـــآ الله
اجعلنا دائما بالقرب منك
لآخـــر الحيـــاة 
عندمــا يولـــد الطفل
و يكون عاجز و ضعيف جدا
و تشــاهده و هو ينـــمو
لذا ..لماذا ننكر
ما نــراه بأعيننـــا
أكبــر معجزة فى الحيــاة

 كل ما علينــا هو ان 
نفتح أعيننا و قلوبنا و عقولنا
لو نظرنا جيدا لنرى الى العلامات
فلن نستطيع الاختباء  او انكار الحقيقة
دعــها تأخذنا على غرة ( فجأة)
إهدينا للطريق الصحيح
يــآ الله 
إرشدنــا فى كل يوم
يـــآ الله
اجعلنا دائما بالقرب منك
لآخـــر الحيـــاة
الحـــــــــــــــــــــمد لله 

SoubhanAllah سبحـــآن الله English LyriCs

SubhanAllah SubhanaAllah

Subhanaka Rabbie Subhanak

Subhanaka Ma ahdhama shanak

Nad'oka w Narjou gkougranak 

Nad'oka w Narjou gkougranak Rabbie

 Maher Zain:
As I traveled through the earth
I can’t help but notice
The symphony I hear all around
from the smallest grain of sand
to the faraway planets
to a flower put in roots in the ground
Every bird in the sky
Every rock and every raindrop
Says as it falls from the clouds
every ant, every plant
every breeze and all the seas
They all sing


SubhanAllah SubhanaAllah

Subhanaka Rabbie Subhanak

Subhanaka Ma ahdhama shanak

Nad'oka w Narjou gkougranak 

Nad'oka w Narjou gkougranak Rabbie

 

Mesut Kurtis:
Jalla Allah Bekoulle Kawne Allah
Almahou Nour Allah
wa Dhikrou Rabbie fe Dakkate Qalbi
Yahtifu Besme Allah
Sanou' allah Ma Abhah
WalAkwan Tousabehou Besme Allah
jalla Allah fe o'lah 
Ya rabbah ya Rahman
Allah


SubhanAllah SubhanaAllah

Subhanaka Rabbie Subhanak

Subhanaka Ma ahdhama shanak

Nad'oka w Narjou gkougranak 

Nad'oka w Narjou gkougranak Rabbie

ترجمة أغنية  سبحــآن الله 

سبحان الله
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
ندعوك ونرجو غفرانك

كلما سافرت فى أى مكان على الأرض
لا يسعنى الآ ملآحــظة
اللحــن الذي اسمعه حولــي
بدءاً من أصغر حبة رمل
و حتى الكوآكب البعيدة
و حتى الوردة التى تغرس جذورها فى الأرض 
كــل طآئر فى السمــآء
كل صخرة و كل قطرة مطر
تقول اثناء سقوطها من السحآب
كل حشــرة و كل نبــآت
نسيم الهواء و كل البحـــور 
كلــهم يغـــنون
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
ندعوك ونرجوا غفرانك

Mesut Kurtis:
جل الله بكل كون الله
ألمح نور الله
وذكر ربي في دقات قلبي
يهتف بسم الله
خلق الله
صنع الله ما أبهاه
والأكوان تسبح بسم الله
جل الله في علاه
يا رباه يا رحمن
الله
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
ندعوك ونرجوا غفرانك
سبحان الله
سبحانك ربي سبحانك
سبحانك ما أعظم شانك
 ندعوك ونرجوا غفرانك
BarakaAllahou Lakouma LyriCs 
كــلمآت أغنية بــآرك الله لكمـــآ

We're here on this special day
Our hearts are full of pleasure

A day that brings the two of you
close together

We're gathered here to celebrate
A moment you'll always treasure

We ask Allah to make your love
Last forever

Let's raise our hands and make du'a
Likethe prophet taught us
And with one voice let's all say…say…say

بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير



From now you'll share all your joys
Through hardships,support each other

Together worshiping Allah
Seeking His pleasure

We pray that He will feed your life
With happiness and blessings

And grant you kids
who make your home filled with laughter

Let's raise our hands and make du'a
Like the prophet taught us
And with one voice let's all say…say…say

بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير



بارك الله - بارك الله - بارك الله - بارك الله - بارك الله
بارك الله لكم ولنا - بارك الله لكم ولنا

الله بارك لهما
الله أدم حبهما
الله صلي وسلم على رسول الله

الله تب علينا
الله إرضى عنا
الله إهدي خطانا على سنة نبينا

Let's raise our hands and make du'a
Like the prophet taught us
And with one voice let's all say…say…say

بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير

ترجمــــة كلمات أغنية بارك الله لكمـــآ
نحـــن هنــآ فى هذا اليــوم المميـــز

قلـــوبنا مليئة بالسعــــآدة

اليوم الذي يجمعكما انتما الاتنين بجانب بعض

لقد تجمعـــنآ هنــآ لنحتفل

بلحظــآت ستتذكروهــآ دائمــآ

ندعـــو الله أن يدوم حبكمــآ للأبد

هيـــآ نرفع أيدينــآ و ندعــو الله

كمــآ علمنــــآ الرســـول

و هيـــآ نقول بصوت واحد

بـــآرك الله لكمـــآ و بــآرك عليكمـــآ و جمع بينكما فى خير

بـــآرك الله لكمـــآ و بــآرك عليكمـــآ و جمع بينكما فى خير

من الآن سوف تتشــآركون فى الأفراح

و فى الأحـــزان سوف تسآندون بعضكم 

معـــآ تعبدون الله

و تســعون إلى رضـــآه

و ندعو الله أن ينعم عليكم بالسعــآدة و البركة

و يرزقكم بأطفـــآال

يجعـــلون بيوتكم مليئة بالضحك

هيـــآ نرفع أيدينــآ و ندعــو الله

كمــآ علمنــــآ الرســـول

و هيـــآ نقول بصوت واحد

بـــآرك الله لكمـــآ و بــآرك عليكمـــآ و جمع بينكما فى خير

بـــآرك الله لكمـــآ و بــآرك عليكمـــآ و جمع بينكما فى خير

بارك الله - بارك الله - بارك الله - بارك الله - بارك الله
بارك الله لكم ولنا - بارك الله لكم ولنا

الله بارك لهما
الله أدم حبهما
الله صلي وسلم على رسول الله

الله تب علينا
الله إرضى عنا
الله إهدي خطانا على سنة نبينا

هيـــآ نرفع أيدينــآ و ندعــو الله

كمــآ علمنــــآ الرســـول

و هيـــآ نقول بصوت واحد

بـــآرك الله لكمـــآ و بــآرك عليكمـــآ و جمع بينكما فى خير

بـــآرك الله لكمـــآ و بــآرك عليكمـــآ و جمع بينكما فى خير